A
Plea from Odessa
A LETTER FROM
JACOB TENENHOLZ
Perecyp District, Odessa
(translated from French)
The
List of All Union Members and Their Families
"All the families mentioned
have in total 555
souls,
including
small children,
and
possess
a capital
of
1.1000.
rubles."
-
M. Aisen, age 36, laborer
wife, age 30
sons: ages 10 and 3
daughters: ages 13, 11 and 5
- B.
Beilkin, age 41, tailor
wife, age 38
sons: 18, photographer; 16, in a
comptoire; 14, student, and 11
daughter, age 19, milliner
-
Jossif Beregon, age 30, laborer and
...
wife, age 25
son, age 4
daughter, age 2
-
David Bobrovov, age 44
wife, age 40
son, age 17, student
daughter, age 19, stenographer
niece, age 21, boutonnière
-
Elioser Borm, age 41, laborer
wife, age 32
sons: ages 12 and 9
daughter, age 7
- M.
Bourdman, age 40, laborer
wife, age 38
sons: age 18, electrician
daughters: ages 16 and 2
small child, age 1 month
-
Moise Bourdman, age 40
wife, 36
sons: ages 22, 18 and 12
daughter, age 17
-
Chaim Brailovsky, age 32, works in a
house of commerce
wife, age 31
daughter, age 13
mother of M. Brailovsky, age 53
her son Israel Brailovsky, age 29
-
Leon Brailovsky, age 35, ...counter?
wife, age 30
sons: ages 4 and 3
daughters: ages 6 and 2
sister, age 38
sister's son, age 12
- M.
Brensteter, age 28
wife, age 23
son, age 5
-
Abram Bril, age 27, "menier"
wife, age 25, seamstress
brother, age 15, photographer
sons: ages 5 and 3
small child, 8 months
- A.
Byalsky, age 31
wife, age 22
sons: ages 3 and 1
daughter, 20, milliner
-
B. Cholnitsky,
age 43, laborer
wife, age 38
sons: ages 16, 8 and 5
daughter, age 12
son of Ch....y, 28
-
Yacob Daschevsky, age 41, buyer of
...for the house of commerce
wife, age 35
sons: ages 8, 6, 4 and 2
- B.
Dorfman, age 38
wife, age 28
sons: ages 12, 8 and 4
sister, age 18, milliner
- D.
Dorin, age 38, "charrotier"
wife, age 36
sons: ages 15, factory worker; ages 11,
6 and 1
daughter, age 4
-
Muny Dorin, age 46, "s'occupe de
charriage?"
wife, age 44
son, age 14
- M.
Doubosarsky, age 43, laborer
wife, age 43
sons: age 17, printer; age 16
daughter, age 13
-
B. Droubitch,
age 55
wife, age 54, shopkeeper
son, age 28
daughters: ages 26, 20 and 18
-
Wolf Entschouk, age 30, laborer
wife, age 26
sons: ages 5 and 2
- G.
Farlodansky, age 45, laborer and
shopkeeper
wife, age 36
sons: ages 16, 15, 9 and 1
daughter, age 4
- A.
Feldman, age 50
wife, age 40
son, age 13
daughters: ages 15, 11, 9 and 4
-
Moser? Flekman, age 38, laborer...in
a...
wife, age 35
sons: ages 14 and 6
daughters: 16 and 8
-
Gersh Foglik, age 33, works in a
factory
wife, age 28
- A.
Fourman, age 46, laborer and "l'occupe
de charriage"
wife, age 44
sons: 24, saddler; 18, ? smith; 17
-
Schoel Fridman, age 30, laborer
wife, age 26
sons: ages 5 and 2
-
Froim Gasner, age 35, tinsmith
wife, age 30
daughters: ages 9, 6 and 3
-
Aron Gelerter, age 40, composers of
letters
wife, age ?
son, age 3
daughters, ages 16, 14 and 12.
- G.
Gelman, age 32, buttonier
wife, age 30
sons: ages 12, 5 and 2
sister, age 20, milliner
- A.
Sch. Goichman, age 50
wife, age 45
sons: 23, 10 and 5
daughters: 21, 14 and 7
- M.
Goldgabeur, age 41
wife, age 37
son, age 15, student
daughter, age 16
- A.
Goldschtrach, age 41, laborer
wife, age 33
sons: ages 12, student; ages 10 and 8
daughters: age 5 and 2
- Y.
Grinkop, age 40, laborer
wife, age 35
sons: ages 19, 17 and 13
daughters: ages 20, 11, 5 and 2
|
|
|